Aurora emite advertencia sobre agua con plomo después de que algunas casas superan los niveles

First publishedJul 16, 19:28 UTC

Last updatedJul 16, 21:56 UTC · 11m ago

119:28–19:33 UTC1 outletChicago Sun-Times

19:2820:0520:4221:1921:56

Chicago Sun-Times6Aurora emite advertencia sobre agua con plomo después de que algunas casas superan los nivelesJul 16, 19:28 UTCOpen ↗

1 outlets over time — hover a bar for its window & outletslast updated

Reported by 1 outlet — Chicago Sun-Times. See all sources ↓

<p>Aurora emitió una advertencia el martes luego de que funcionarios reportaran niveles de plomo “elevados” en el agua potable de algunos hogares de la ciudad.</p><p>La Ciudad aconseja a los residentes que usen filtros para el agua de la llave y que hagan pruebas a los niños para detectar la exposición al plomo, aunque especifica que los niveles corresponden a “plomo encontrado en hogares calificados específicos que participan en el programa de muestreo”, y no a toda la ciudad.</p><p>Los residentes cuyos hogares dieron positivo fueron contactados y la Ciudad publicó un <a class="Link" href="https://yourvoice.aurora.il.us/leadnotice" target="_blank" >mapa de las líneas de servicio afectadas</a>, según se indicó en <a class="Link" href="https://www.aurora.il.us/News-articles/Lead-Action-Level-Exceedance-Notice" target="_blank" >la alerta</a>.</p><div class="RichTextSidebarModule Enhancement" data-module data-align-center><a class="AnchorLink" id="module-610000" name="module-610000"></a> <div class="RichTextModule-items RichTextBody"><h3>La Voz Chicago WhatsApp</h3>Encuentra más noticias en nuestro canal de WhatsApp. <a class="Link" href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Vb0XT1XCHDylm3rCs40P" target="_blank" ><b>Síguenos.</b></a></div> </div><p>El aviso, emitido el martes, señaló que las líneas de servicio de plomo eran las responsables y que entre enero y junio de este año la División de Protección del Agua de la ciudad encontró que más del 10% de las 100 muestras recogidas excedieron el “nivel de acción para el plomo” establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA).</p><p>Las lecturas hacen que la Ciudad sea responsable de “la educación pública, el ajuste del tratamiento y el reemplazo de las líneas de servicio de plomo”.</p><p>“El nivel de acción de plomo es una medida de la efectividad del tratamiento de control de la corrosión en los sistemas de agua”, dijo la Ciudad. “El nivel de acción no es un estándar para establecer un nivel seguro de plomo en un hogar… [y] esto no significa que cada propiedad que recibe agua potable de la División de Producción de Agua de la Ciudad de Aurora tenga plomo en el agua potable”.</p><p>El plomo es especialmente dañino para los niños con cerebros en desarrollo y puede causar una serie de condiciones de salud graves en los adultos. El plomo puede dañar el cerebro y el sistema nervioso, así como provocar crecimiento lento y dificultades en el desarrollo, el comportamiento y el aprendizaje, según el Departamento de Salud de Illinois (IDPH).</p><p>El año pasado, alrededor de <a class="Link" href="https://dph.illinois.gov/topics-services/environmental-health-protection/lead-poisoning-prevention/families-of-lead-exposed-children/pediatric-highrisk-zip-codes.html" target="_blank" >180 códigos postales</a> en 47 condados, o aproximadamente el 13% del estado, fueron añadidos a una lista del departamento de salud estatal que <a class="Link" href="https://chicago.suntimes.com/health/2025/07/10/lead-exposure-testing-illinois" target="_blank" >requiere que los niños sean sometidos a pruebas de exposición al plomo</a>.</p><p>“La exposición al plomo en el agua potable puede causar efectos graves en la salud en todos los grupos de edad”, advertía la Ciudad.</p><p>Los filtros certificados para eliminar plomo, etiquetados como Norma NSF/ANSI 53, y partículas, etiquetados como Norma NSF/ANSI 42, pueden ayudar a <a class="Link" href="https://dph.illinois.gov/topics-services/environmental-health-protection/lead-in-water.html" target="_blank" >reducir la exposición</a>, según el departamento de salud estatal.</p><p>Los residentes también pueden hacer que su agua sea sometida a pruebas y limpiar los filtros de sus fregaderos, entre otras medidas preventivas, aunque hervir el agua no elimina el plomo.</p><p><i>Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por </i><a class="Link" href="https://chicago.suntimes.com/la-voz" target="_blank" ><i>La Voz Chicago</i></a></p>

Read the full report at Chicago Sun-Times ↗

• Coverage card1 outlet

  1Coverage

  

  Outlet lineup

  Scouting report

  Aurora emite advertencia sobre agua con plomo después de que algunas casas superan los niveles

  Sources1

  TypeCoverage

  Chicago Sun-TimesJul 16, 19:28

• Chicago Sun-Times6↗