How Lan Hongchun’s Teochew Film ‘Dear You’ Turned a Forgotten Postal Tradition Into China’s Unlikely Hit: ‘Dialect Is Never Going to Be a Liability as Long as You Have Great Ideas’
To send a letter home from Bangkok in the 1950s, an overseas Chinese laborer needed four people: himself, a scribe to put his words on paper, a reader to decode it at the destination and the person waiting to hear it read aloud. Lan Hongchun built a $291 million film around that chain – and everything that could go wrong inside it.
Reported by 1 outlet — Variety. See all sources ↓
To send a letter home from Bangkok in the 1950s, an overseas Chinese laborer needed four people: himself, a scribe to put his words on paper, a reader to decode it at the destination and the person waiting to hear it read aloud. Lan Hongchun built a $291 million film around that chain – and everything that could go wrong inside it. “Dear You,” which closed the 25th New York Asian Film Festival, is a RMB14 million ($2.1 million) dialect picture spoken almost entirely in Teochew, rooted in a form of correspondence most audiences under 50 couldn’t identify. It has become the second-highest-grossing film in China this year, after “Pegasus 3,” earning $285 million locally with a further $6 million from its first wave of international markets.
Read the full report at Variety ↗
Why it matters
A world story we're tracking; its significance and source trust firm up as more outlets confirm it.
- What's the story?
- To send a letter home from Bangkok in the 1950s, an overseas Chinese laborer needed four people: himself, a scribe to put his words on paper, a reader to decode it at the destination and the person waiting to hear it read aloud. Lan Hongchun built a $291 million film around that chain – and everything that could go wrong inside it.
- How widely is it covered?
- 1 outlet, average source rating 6.0/10.
- When was it last updated?
- 3m ago.
How outlets are framing the same story
Here's how each outlet is covering the story — compare their headlines and timing at a glance.
- Coverage card1 outlet1CoverageScouting report
How Lan Hongchun’s Teochew Film ‘Dear You’ Turned a Forgotten Postal Tradition Into China’s Unlikely Hit: ‘Dialect Is Never Going to Be a Liability as Long as You Have Great Ideas’
Sources1TypeCoverageVariety